【面白】理解不能!意味不明!?海外で見つけた怪しいくも笑える日本語商品30選www

0e3aec19578bb875306097a7eebd69f4

翻訳方法を知りたいw
世の中には我々が理解できない商品が非常に多く存在します。

特に他の商品をパクって、そっくりな商品を平気で売っているお店もあります

今回は、そんな理解しがたい商品の中でも、

商品パッケージに書かれた説明文が謎めいている商品をご紹介します

どうしたらこうなってしまうのか、想像しながら拝見してみてください。

●ホワイトリング栄養保湿アイマスク



2


●と皮膚の椽皮擦



1


●キャラメルを言いたかったのかな





なんかおしいw

すでに翻訳ミスにハマりつつあります。


”キャラメルを言いたかったのかな”は次のページで
cat_ID; $cat_name = $cat->name; $posts = get_posts('numberposts=10&category='.$cat_id.''); global $post; ?>

」カテゴリの最新記事